tag:blogger.com,1999:blog-4004104577538281924.post6017146608407866782..comments2024-01-27T16:58:42.302+02:00Comments on Ce am mai citit: ☺☺☺ Donna Jo Napoli - Language matters: a guide to everyday questions about languageWilkins Micawberhttp://www.blogger.com/profile/09500535140352020460noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-4004104577538281924.post-50759260582147157862011-01-26T16:51:25.282+02:002011-01-26T16:51:25.282+02:00@ Yuki
Subiectul e prea vast ca sa-l lichidam noi...@ Yuki<br /><br />Subiectul e prea vast ca sa-l lichidam noi in cateva comentarii. Aveti perfecta dreptate in ceea ce spuneti - Chomsky vorbeste, parca incepand cu The Pisa Lectures (1980) de Internal Language si External Language (inlocuind mai vechea terminologie 'competence/performance'). Fara a relua controversa Chomsky-Piaget de acum vreo 40 de ani, n-ai cum sa nu recunosti existenta unei varste critice dupa care achizitia limbajului devine imposibila. Poate m-am exprimat eu nefericit in postare, dar n-am vrut sa spun ca copilul samoan nu are nevoie de expunere la limbaj. Diferenta fata de copilul european este ca acolo adultii din jur nu se dau de ceasul mortii sa-i vorbeasca, ba chiar il ignora, dar, desigur, nu-l izoleaza total, ci ii permit sa asiste cand se vorbeste, ceea ce face toata diferenta. Fara expunere, izolat, copilul nu va achizitiona limbajul oriunde ar fi.Wilkins Micawberhttps://www.blogger.com/profile/09500535140352020460noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4004104577538281924.post-71661717043627154982011-01-26T09:13:38.680+02:002011-01-26T09:13:38.680+02:00Conform lui Chomsky toti oamenii care traiesc in a...Conform lui Chomsky toti oamenii care traiesc in aceeasi comunitate poseda una si aceesi 'gramatica interna'. Acuma, daca un copil ajunge sa vorbeasca corect si daca nu e corectat este pentru ca zi de zi, din clipa in care se naste , este expus la unul si acelasi limbaj, chiar daca el nu-l utilizeaza imediat. Asta ar putea fi explicatia pentru copiii salbatici, gasiti dupa vartsa de 7-8 ani si care nu au mai putut (sau foarte greu) au putut sa deprina limbajul. Tot Chomsky spune ca exista o varsta critica pentru achiziatia limbajului, sau dezvoltarea gramaticii interne, sau ceea ce profesorii de limbi straine numesc ' simtul limbii'.<br />Teoria expunerii la limbaj si achizitia limbii se mai verifica in familiile bilingve, in care unul dintre parinti sau buncii vb o limba cu copilul, iar ceilalti alta. Copilul astafel expus la doua limbi va ajunge ca adult sa le vorbeasca 'matern' pe amandoua.<br /><br />Copiii din cultura samoana or fi exclusi de la discutiile adultilor, dar in mod sigur aud limba vorbindu-se in jurul lor, pentru ca altfel nu ar putea-o vorbi.Yukinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4004104577538281924.post-84987219508405069982011-01-23T19:03:52.817+02:002011-01-23T19:03:52.817+02:00@ Anton
In postare n-am reusit sa scriu decat des...@ Anton<br /><br />In postare n-am reusit sa scriu decat despre o mica parte a problemelor discutate in carte. Constrangerile acestui mediu virtual ne impiedica sa ne intindem cat ne-ar placea, de aici probabil si destule neclaritati. Daca scriam mai mult adormeau cititorii blogului.<br /><br />In rest, sa fiti dvs. sanatos pana cand s-o traduce cartea asta in romaneste, ca o sa mai treaca destula vreme :)Wilkins Micawberhttps://www.blogger.com/profile/09500535140352020460noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4004104577538281924.post-33585007186775760152011-01-23T18:58:32.473+02:002011-01-23T18:58:32.473+02:00Pare a fi o carte extrem, extrem de interesantă. D...Pare a fi o carte extrem, extrem de interesantă. Din păcate, n-am acces la ea, deoarece nici n-a fost tradusă în româneşte - doar deocamdată, sper eu - şi nici publicată la noi.<br />Oricum, fie numai din succinta şi incitanta dumneavoastră postare îmi trezeşte, cel puţin mie ca mirean în domeniul lingvisticii, destule nelămuriri şi o foarte mare curiozitate.Antonhttps://www.blogger.com/profile/01784891813866506588noreply@blogger.com